Li Ye

Li Ye

n. 713 CN CN

Li Ye foi um poeta chinês da Dinastia Song, conhecido por sua poesia lírica e pelas suas composições femininas, que abordavam temas como o amor, a saudade e as complexidades da vida privada. Embora sua vida tenha sido marcada por desafios e pela repressão social, sua obra se destacou pela delicadeza, pela profundidade emocional e por uma expressão direta dos sentimentos femininos, influenciando poetisas posteriores. É considerado uma das poucas mulheres poetas da China antiga cujas obras sobreviveram e são amplamente reconhecidas.

n. 0713-01-01, Distrito de Wuxing · m. -780

1 621 Visualizações

Doente junto ao lago - Saudação A Lu Yu

Sobre a geada a lua, à tua ida
e hoje retornas na amarga neblina
Eis-me deitada, enferma, aqui me encontras
À fala acorre a lágrima, escorre
Vens, e do vinho de Tao me ofereces
e te devolvo um poema de Xie
Encher a cara contigo outra vez
mais do que isso, que posso querer?
CANTO DE SAUDADE
Profundo, dizem do mar, suas águas
tão mais ao fundo chega a saudade
Mar sem margens, larga a sua praia
e mais longe alcança meu sentimento
Tomo o alaúde, subo as escadas
só no terraço, com a lua cheia
e esta canção que diz: estou triste
toco e arrebento as cordas, as tripas
Ler poema completo

Poemas

1

Doente junto ao lago - Saudação A Lu Yu

Sobre a geada a lua, à tua ida
e hoje retornas na amarga neblina
Eis-me deitada, enferma, aqui me encontras
À fala acorre a lágrima, escorre
Vens, e do vinho de Tao me ofereces
e te devolvo um poema de Xie
Encher a cara contigo outra vez
mais do que isso, que posso querer?
CANTO DE SAUDADE
Profundo, dizem do mar, suas águas
tão mais ao fundo chega a saudade
Mar sem margens, larga a sua praia
e mais longe alcança meu sentimento
Tomo o alaúde, subo as escadas
só no terraço, com a lua cheia
e esta canção que diz: estou triste
toco e arrebento as cordas, as tripas
867

Comentários (0)

Partilhar
Iniciar sessão para publicar um comentário.

Ainda não há comentários. Sê o primeiro a comentar.