Autores Lista de autoresPoemas
João Mendes de Briteiros

João Mendes de Briteiros

Aristocrata e trovador português

Reino de Portugal
1320 Reino de Portugal
2855
0
1


Alguns Poemas

Que Pret'esteve de Me Fazer Bem

Que pret'esteve de me fazer bem
Nostro Senhor, e nom mi o quis fazer,
quand'entendeu que podera morrer
por vós, senhor! Que logo nom morri!
Matando-m'El fezera-me bem i,
tal que tevera que m'era gram bem.

Ante me quis leixar perder o sem
por vós, senhor; des i soub'alongar
meu bem, que era em mi a morte dar,
e quis que já sempre eu vivess'assi,
em gram coita como sempre vivi,
e que m'houvesse perdudo meu sem.

E vej'eu que mal coraçom me tem
Nostro Senhor, assi El me perdom:
nom me deu morte, que de coraçom
Lhe roguei sempr'e muito Lha pedi,
mais deu-me vida, a pesar de mim,
desejando a que m'em pouco tem.

Atal ventura quis El dar a mim:
fez-me veer-vos e ar fez log'i
a vós que nom déssedes por mi rem.

Vistes Tal Cousa, Senhor, Que Mi Avém

Vistes tal cousa, senhor, que mi avém
cada que venho convosco falar?
Sol que vos vejo, log'hei a cegar,
que sol nom vej'; e que vos venha bem,
       pois mi assi cega vosso parecer,
       se ceg'assi quantos vos vam veer?

Ceg'eu de pram daquestes olhos meus,
que rem nom vejo, par Deus, mia senhor;
atant'hei já, de vos veer, sabor
que sol nom vej'; e que vos valha Deus,
       pois mi assi cega vosso parecer,
       se ceg'assi quantos vos vam veer?

Vosso parecer faz a mim entom,
senhor, cegar, tanto que venh'aqui
por vos veer e log'eu ceg'assi
que sol [nom] vej'; e que Deus vos perdom,
       pois mi assi cega vosso parecer,
       se ceg'assi quantos vos vam veer?

E pois eu cego, Deus, que há poder,
[que ceg'assi] quantos vos vam veer!

Estranho Mal E Estranho Pesar

Estranho mal e estranho pesar
é hoje o meu de quantos outros som
no mundo já, pois [a] mia senhor nom
praz que eu moira, mais quer que assi
haj'a viver a gram pesar de mim.
E por aquesto, assi Deus me perdom,
muito m'é grave de viver e nom
posso viver se est'hei a passar.

E por en sempre todo[s] m'estranhar
devia[m] esto, com mui gram razom,
pois as mias coitas o meu coraçom
sofrer nom pode; mais sei que, des i,
tanto [so]fresse[m] com'eu sofr'aqui:
hei a viver sem grad'e, des entom,
viv'em pesar; por en me[u] coraçom
nom pode já tanto mal endurar.

Ora Vej'eu Que Nom Há Verdade

Ora vej'eu que nom há verdade
em sonh', amiga, se Deus me perdom,
e quero-vos logo mostrar razom,
e vedes como, par caridade:
       sonhei, muit'há, que veera meu bem
       e meu amig', e nom veo nem vem.

Ca nom há verdade nemigalha
em sonho, nem sol nom é bem nem mal,
e eu nunca ende creerei al,
porque, amiga, se Deus me valha,
       sonhei, muit'há, que veera meu bem
       e meu amig', e nom veo nem vem.

Per mim, amiga, entend'eu bem que
sonho nom pode verdade seer,
nem que m'er pode bem nem mal fazer,
porque, amiga, se Deus bem mi dê,
       sonhei, muit'há, que veera meu bem
       e meu amig', e nom veo nem vem.

E, pois se foi meu amig'e nom vem,
meu sonh', amiga, nom é mal nem bem.

Eia, Senhor, Aque-Vos Mim Aqui!

Eia, senhor, aque-vos mim aqui!
Que coita houvestes, ora, d'enviar
por mim? Nom foi senom por me matar,
pois todo meu mal teedes por bem:
por en, senhor, mais val d'eu ir daquém
ca d'eu ficar, sem vosso bem fazer,

de mais haver esses olhos veer
e desejar o vosso bem, senhor,
de que eu sempre foi desejador;
e meus desejos e meu coraçom
nunca de vós houveram se mal nom;
e, por est', é milhor de m'ir, par Deus,

u eu nom possa poer estes meus
olhos nos vossos, de que tanto mal
me vem, senhor; e gram coita mortal
me vós destes eno coraçom meu;
e, mia senhor, pero que m'é mui greu,
nulh'home nunca mi o [e]straĩará.

E, pois m'eu for, mia senhor, que será?
Pois mi assi faz o voss'amor ir já,
como vai cervo lançad'a fugir.

Deus! Que Leda Que M'esta Noite Vi

Deus! que leda que m'esta noite vi,
amiga, em um sonho que sonhei,
ca sonhava em como vos direi:
que me dizia meu amig'assi:
       "Falade mig', ai meu lum'e meu bem".

Nom foi no mundo tam leda molher
em sonho, nen'o podia seer,
ca sonhei que me veera dizer
aquel que me milhor que a si quer:
       "Falade migo, ai meu lum'e meu bem".

Des que m'espertei, houvi gram pesar,
ca em tal sonho havia gram sabor,
com o rogar-me, por Nostro Senhor,
o que me sabe mais que si amar:
       "Falade migo, ai meu lum'e meu bem".

E, pois m'espertei, foi a Deus rogar
que me sacass'aqueste sonh'a bem.

Amiga, Bem [S]Ei Que Nom Há

Amiga, bem [s]ei que nom há
voss'amigo nẽum poder
de vos falar nem vos veer,
e vedes por que o sei já:
       porque vos vej'ambos andar
       mui tristes e sempre chorar.

Encobride[s]-vos sobejo
de mim, e já o feito eu sei
e poridade vos terrei,
mais vedes por que o vejo:
       porque vos vej'ambos andar
       mui tristes e sempre chorar.

Come se fosse o feito meu,
vos guardarei quant'eu poder,
e negar-mi-o nom há mester,
ca vedes por que o sei eu:
       porque vos vej'ambos andar
       mui tristes e sempre chorar.

Nem choredes, ca o pesar
sol Deus tost'em prazer tornar.

Tal Ventura Quis Deus a Mim, Senhor

Tal ventura quis Deus a mim, senhor,
dar contra vós, que nom posso partir
meu coraçom de vos gram bem querer,
assi me tem forçad'o voss'amor,
de tal força que nom posso fugir
a esses olhos, que forom veer
aquestes meus, mia senhor, por meu mal.

Pero bem sabe Deus, que pod'e val,
que sempr'eu pugi no meu coraçom
em vos servir, porque vos sei amar
mais doutra rem; mais mia ventura tal
é contra vós, que nenhum galardom
nom hei de vós, senom quando catar
vou esses olhos, que por meu mal vi.

Que eu vi sempre por gram mal de mi
e por gram mal daquestes olhos meus
que vos virom, mia senhor; e por en
a mia ventura me traj'or'assi
atam coitado, assi me valha Deus,
por esses olhos, que per nulha rem
perder nom posso a gram coita que hei.

Senhor, Conmigo Nom Posso Eu Poer

Senhor, conmigo nom posso eu poer,
nem com este cativo coraçom,
que vos nom haja milhor a querer
de quantas cousas eno mundo som.
E, senhor, é desvairada razom
       u eu, por bem que vos quero, por en
       nom haver bem de vós per nulha rem.

Já meus dias assi hei a passar:
em amando, mais que outro amador,
vós, mia senhor, que sempr'eu soub'amar
e servir mais que outro servidor.
E razom é desvairada, senhor,
       u eu, por bem que vos quero, por en
       nom haver bem de vós per nulha rem.

E razom era, senhor, d'algum bem
haver de vós, d'u me tanto mal vem.
Trovador português pertencente à alta aristocracia feudal, filho e neto de outros dois trovadores, Men Rodrigues de Briteiros e Roi Gomes de Briteiros, respectivamente. Viveu na corte de D. Dinis e pensa-se que também na de Afonso X (rei de Leão e Castela). A sua produção poética é composta por nove composições (seis cantigas de amor e três cantigas de amigo), todas elas baseadas na oposição temática e formal entre veer e non veer
Deus que leda que m'esta noite vi - CAROLINA RUBIROSA
Desgarrada | Jorge Martins e Liliana Oliveira em Briteiros S. Estêvão Guimarães 25/12/2019 (parte1)
Cavaloes 7 - 1 Estrelas Reluzentes.mp4
Cantares ao desafio, Liliana Oliveira, Jorge Martins, Praça da Alegria, 2019, Desgarradas, RTP
demo_DEMO
Desgarradas de Liliana Oliveira Com Coração Minhoto em Seide
Sinos da Igreja de Urgezes
Instalação dos Órgãos do Município para o quadriénio 2021/2025
Formação de vela
Groupo folklorico da minha terra - Rusga de guimaraes
Vídeo resumo da visita de estudo a Boicilhos
SINOS DA IGREJA DE DEMÉTRIO RIBEIRO-ES
Martins Sarmento. O tempo passado é já tempo futuro (2012) - Teaser
Banhos Velhos | 10 Anos De Cultura
SINOS DE IGREJA = Cultura Brasileira
Documentário sobre a Semana Santa de Braga
Ruínas Torre de Palma - Arqueologia
Arcos de Valdevez: Timelapse de várias horas em 2:21 minutos
Carreira de égua - Mulungu - BA
GRUPO FOLCLÓRICO da CASA POVO RONFE - (Grupo Juvenil/Infantil casa povo de ronfe/Acri) - Nr.2
"A minha escola adopta um museu" - Santa Maria de Guimarães [ESMS - 2011]
Sr Juca Tomatinho Badalando o Sino na Igreja Matriz de Iporanga SP.
[HD] Rally Cidade de Guimarães 2015
Rally Cidade Guimarães 2015 (Pure Sound Prev.) HD
Thermas Romanas em Caldas de Taipas: Caldelas Guimarães em 2005
Martins Sarmento. O tempo passado é já tempo futuro (2012) - Trailer 1
Anversario do Grupo de Jovens Santo estevão
Sinos tocando para início da celebração. (SOM)
REPIQUE DOS SINOS DA IGREJA MATRIZ NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO DE RIO CASCA MG
III Webinar "Ensinar e Aprender Português"
(Edição 29/03/21) Celebração da Missa do Domingo de Ramos marca o início da semana Santa
Sino Culto da Igreja Evangélica de Confissão Luterana de Sinimbu RS
Quinta da Casa Amarela - Parte 2
Karaoke 1 - Festa de Santo Estêvão e Menino 2016
Adriano e Bruno - Baile de Verão
Desgarrada da Juventude | Gonçalo Moreira e Alfredo Rafael na Maratona das Desgarradas em Lindoso
Sessão de Esclarecimento sobre Fertilizantes orgânicos: contributos para uma utilização racional
Aos Poucos Vamos Fazendo um Império | Crusader Kings 3 Portugal #23
Guia Utilizador - Biblioteca Escolar
2005 Santa Maria de Lamas - Museu.mpg
TAIPAS TERMAL - A SAÚDE COMEÇA AQUI!
antropologa trailer final-trailer.avi
Fernando Távora - Discursos sobre arquitectura #1
Sessão de Apresentação – Cultura Call | Presentation Session – Culture Call 1
MAFALDE ROCHA FADO, NO CAFÉ ÁGUA VIVA , EM S. PEDRO DA COVA
Marina Mota - Astronauta Portuguesa
Genealogía de alta duración. Universidad de Costa Rica 16 agosto 2022.
ALEXANDRE SANTOS REAGE A "LIGA DOS ÚLTIMOS - BEST OF 2008/09"
ZÉ AMARO EM PALCO
Educação e proteção do Património

Ver também

Quem Gosta

Seguidores