Lista de Poemas
entre outros massacres
com todas as forças o sol e a lua se entrechocam
as estrelas caem como testemunhas maduríssimas
e como um carregamento de ratos acinzentados
não tema nada apronta as tuas grossas águas
que tão bem carregam a berma dos espelhos
puseram barro nos meus olhos
e veja eu vejo terrivelmente eu vejo
de todas as montanhas de todas as ilhas
não resta mais nada a não ser alguns tocos ruins
da impenitente saliva do mar
(tradução de Leo Gonçalves)
entre autres massacres
de toutes leurs forces le soleil et la lune s"entrechoquent/les étoiles tombent comme des témoins trop mûrs/et comme une portée de souris grises//ne crains rien apprête tes grosses eaux/qui si bien emportent la berge des miroirs//ils ont mis de la boue sur mes yeux/et vois je vois terriblement je vois/de toutes les montagnes de toutes les îles/il ne reste plus rien que les quelques mauvais chicots/de l"impenitente salive de la mer
do livro "Soleil cou coupé" (1948)
para dizer...
para revitalizar o rugido das fosfenas
o âmago oco dos cometas
para reavivar o verso solar dos sonhos
sua lactância
para ativar o fresco fluxo das seivas a memória dos silicatos
fúria dos povos sumidouro dos deuses seu salto
esperar a palavra seu ouro sua orla
até a ignífera
sua boca
(tradução de Leo Gonçalves)
A Europa é indefensável — e não há argumento que a defenda diante das consequências do que fez.
A minha boca será a boca das desgraças que não têm boca — a minha voz, a liberdade das que se abatem no calabouço do desespero.
Nenhuma raça tem o monopólio da beleza, da inteligência, da força.
Comentários (0)
NoComments
Aimé Césaire's "Discourse on Colonialism"
Aime Cesaire
1994 : Aimé Césaire "La Négritude" | Archive INA
Frantz Fanon vs. Aimé Césaire
Aimé Césaire
Aimé Césaire contre l'assimilation ? - Défrichage
En 1960, entrevue avec Aimé Césaire, écrivain et député martiniquais
Aimé Césaire e Discurso sobre o colonialismo, com Marta Fernandéz
JoeyStarr et David Bobée ont monté ensemble "Black Label" au Théâtre du Nord.
Une vie : Aimé Césaire
Discourse on Colonialism by Aime Cesaire (Audiobook)
What is Négritude? (Movement)
Aimé Cesaire explique le concept de négritude
Le discours sur le colonialisme d’Aimé Césaire
Césaire - lecture du Discours sur le colonialisme
Dehumanization and Thingification: Aime Cesaire's Discourse on Colonialism
Aimé Césaire : les origines coloniales du fascisme
Introducing Cesaire
AIMÉ CÉSAIRE, Discours sur le colonialisme
S06E82: Gengis Bomaye: Discurso Sobre o Colonialismo, de Aimé Césaire
DjeuhDjoah & Lieutenant Nicholson : Aimé Césaire
Aimé Césaire en 10 citations
Discurso sobre o colonialismo - Aimé Cesaire
Aimé Césaire - Conférence au Congrès international des écrivains noirs
Marginal - Aimé Césaire (Inédit) I Le Carré
Aimé Césaire - Cahier d'un retour au Pays natal
Aimé Césaire (English dub)
Aimé Césaire: Une voix pour l'histoire – 2ème partie - trailer | IFFR 2018
Hommage national à Aimé Césaire au Panthéon
Discours d'Aimé Cesaire et Léopold Sendhar Senghor sur naissance de la négritude et son rôle (1er )
Aimé Césaire, sa vie son œuvre par son biographe
2mn pour comprendre AIME CESAIRE du 10 Décembre 2019
Négritude : Aimé Césaire vesves Léopold Senghor
Les balisiers allument la flamme de l'insoumission ! - Hommage à Aimé Césaire
Aimé CÉSAIRE – La condition noire, de la Poésie au Théâtre (France Culture, 1966)
Translating Aimé Césaire A conversation with A. James Arnold and Clayton Eshleman
Discourse on Colonialism Aimé Césaire
Aimé Césaire Exhibition Preview
Summary Of Discourse On Colonialism By Aimé Césaire - "Discourse On Colonialism" By Aimé Césaire
Aimé Césaire: Poet of Negritude and Anti-Colonialism
Nicolas Sarkozy rencontre Aimé Césaire
Aimé CÉSAIRE – Une Vie, une Œuvre : 1913-2008 (France Culture, 2016)
Aimé Césaire (Cool Affair Remix)
JC NAIMRO "Nou Pa Bizwen Sa" Hommage à Aimé Cesaire
Le Temps des archives / 1950: le "Discours sur le colonialisme" d’Aimé Césaire
“Discourse on Colonialism” Aimé Césaire (circa 1955) -AUDIOBOOK
Dinos - Césaire (Clip officiel)
#Martinique : Extrait d'une très belle interview d'Aimé Césaire réalisé en 2003 par Serge Bilé.
Hollande se recueille sur la tombe d'Aimé Césaire
Aimé Césaire speaking in parliament