No debe confundirse la pequeña fuerza que se necesita para empujar un bote a la corriente con la fuerza de la corriente misma, que en lo sucesivo lo transporta. Pero ese error se da en casi todas las biografías.