Lista de Poemas
These Divine Verses
These divine verses,
As I write
Are
The hallowed revelations
Descending
From on high
The sound of the scribe's pen
In the stillness of the night is indeed
The heavenly muse
Uttering her immortal words
The dropp dies in the river
The dropp dies in the riverof its joy
Pain goes so far it cures itself
In the spring after the heavy rain the cloud disappears
That was nothing but tears
In the spring the mirror turns green
holding a miracle
Change the shining wind
The rose led us to our eyes
Let whatever is be open.
[Translated by W. S. Merwin and Aijaz Ahmed]
Pain did not become grateful to medicine
Pain did not become grateful to medicine
I didn't get well; [but it] wasn't bad either
Why are you gathering the Rivals?
[It was just] a mere spectacle [that] took place, no complaint was made
Where would we go to test our fate/ destiny?
When you yourself did not put your dagger to test
How sweet are your lips, that the rival
[after] receiving abuse, did not lack pleasure
Recent/ hot news is that she is coming
Only today, in the house there was not a straw mat!
Does the divinity belonged to Namrood'?
[cause] in your servitude, my wellbeing did not happen
[God] gave life- the given [life] was His alone
The truth is; that the responsibility was not fulfilled [by us]
If the wound was pressed, the blood did not stop
[though] the task was halted, [but the bleeding still] set out
Is it highway robbery, or is it heart-theft?
Having taken the heart, the heart-thief set out [to depart]
Recite something, for people are saying
Today "Ghalib" was not a ghazal-reciter
No Hope
I am left with no hope at all,
No possibility to reach my goal,
The Day of my death is fixed,
I am so very anxious that I can not sleep all night.
Though I know the reward of obedience and worship,
But I have no tendency for it.
I am silent for a certain reason,
Otherwise I can convince you with my words,
Why I shouldn't cry,
For when I don't, she asks about me,
My heart is burning, though you cannot see the spot,
But O my doctor, can't you smell my heart burn?
I have reached to a certain state,
From where even I cannot find myself.
I am dying (Waiting anxiously) for my death,
I don't know where the hell my death has gone.
With what face you will go to Ka'ba, O! Ghalib,
You should be ashamed of yourself while thinking to go there.
Let the ascetics sing of the garden of Paradise --
Let the ascetics sing of the garden of Paradise --
We who dwell in the true ecstasy can forget their vase-tamed bouquet.
In our hall of mirrors, the map of the one Face appears
As the sun's splendor would spangle a world made of dew.
Hidden in this image is also its end,
As peasants' lives harbor revolt and unthreshed corn sparks with fire.
Hidden in my silence are a thousand abandoned longings:
My words the darkened oil lamp on a stranger's unspeaking grave.
Ghalib, the road of change is before you always:
The only line stitching this world's scattered parts.
It is not Love it is Madness
(You say) It is not love, it is madness
My madness may be the cause of your fame
Sever not my relationship with you
If nothing then be my enemy
What is the meaning of notoriety in meeting me
If not in public court meet me alone
I am not my own enemy
So what if the stranger is in love with you
Whatever you are, it is due to your own being
If this not known then it is ignorance
Life though fleets like a lightening flash
Yet it is abundant Time to be in love
I do not want debate on the sustenance of love
Be it not love but another dilemma
Give something O biased One
At least the sanction to cry and plea
I will perpetuate the rituals
Even if cruelty be your habit
Teasing and cajoling the beloved cannot leave 'Asad'
Even if there is no union and only the desire remains
In Her Every Indication
Although in her every indication, the aim is something else
If she shows her affection(with me) , then different suspicion arises
Oh Lord, 'they' have not understood, nor will [they] understand, my speech
Give 'them' another heart, if you don't give me a different tongue
Does that glance of coquetry have a connection with the eyebrow?
It is certainly an arrow- perhaps it has a different bow
If you're in the city, then what grief do I have? when we get up
I will go and bring back from the bazaar a different heart and life
Although [I /we] became quick-handed / deft in idol-breaking
If I am alive, then in my path there will be many heavy-stones
The blood of the liver is in turmoil—or I would have wept to my heart's content
If I had had a number of different pure-blood-scattering eyes
I will die [of love] for that voice, although my head may fly off!
But let her keep saying to the executioner,'Yes, more/another! '
People are deceived about the world-{heating/burning} sun
Every day I show one different hidden scar/wound
There are many good poets in this world.
But it is said that Ghalib is in a league of his own.
I have seen almost all the possible Troubles in my life
I have seen almost all the possible Troubles in my life,
The last one that I have to face is the Death.
He was, when it was aught
He was, when it was aught
He would still be, even if it might have been naught
Drowned I am in my ego
What would have happened if 'I' was not
Laden with distraught and feeling apathetic
do I have to worry about the head being severed
If it did not severe from the body
The head would have simply reposed on the lap
It has been ages that 'Ghalib' died
Yet the memories linger on
His saying this on every occasion
If it was 'like this' then what it would be!
Ghazal
I wish to go and dwell,
In such a place,
Where there's no one else.
No one to understand my speech,
No one around to talk with,
There, I want to reach.
I wish to build,
One such house,
Without a door to enter,
Without the boundary walls,
Thus there will be no neighbours,
And there will be no guard.
There will be no one thus,
To take care of me,
When I will fell ill.
And there will be no one,
To mourn or cry,
When I will die.
Comentarios (0)
NoComments
Jagjit Singh - Mirza Ghalib's 'Har ek baat pe kehte ho'
Mirza ghalib (1988) Complete TV Series 1/2
Gulzar's Mirza Ghalib | Hazaron Khwahishen Aisi | Jagjit Singh Ghazal | Mirza Ghalib | Sad Ghazal
Mirza Ghalib 21/39
Javed Akhtar On Mirza Ghalib | Jashn-e-Rekhta 2022
Mirza ghalib shayari || Best shayari in hindi || Ghalib ki shayari in hindi || ghalib best shayari
Hazaron Khwahishen Aisi HQ Mirza Ghalib Jagjit Singh post HiteshGhazal
ग़ालिब कि मशहूर दर्द शायरी | Mirza Ghalib's famous sad shayari
Mirza Ghalib 2 LP Record Set UnBoxing - New Pressing By Saregama
Kavishala's @BigJourneysKS - Mirza Ghalib's Life Story with Dr. Vikas Divyakirti | IAS
Mirza ghalib shayari🔮
Valuable Speech of Brother Mirza galib [P4]
जिंदगी में एक बार इसे जरूर सुनना | Mirza Ghalib Shayari in Hindi | Sad Shayari | Ghalib Quotes
mirza ghalib poetry | deep lines status #mirzaghalib #deeplines #poetrystatus #urdupoetry #shorts
Collection Of Jagjit Singh & Mirza Ghalib | Chitthi Aai Hai | Kisi Ne Bhi To Na Dekha | Ghazal Hits
Mirza Ghalib Shayari | Urdu Poetry | Season 1 Complete
Top 4 Mirza Ghalib Shayari — from 1988 Mirza Ghalib TV Show | Naseeruddin Shah Poetry
Ghalib | Full Video Song | Ankush, Oindrila| Ishan |Aneek |Sumeet G |Saahil G |Mirza |Surinder Films
4 Legend Urdu Poets in One Frame! Wasi Shah ' Mirza Ghalib' Allama Iqbal ' Sagar Siddiqui Shayari 🌠
Ali Abbas Askari | Mirza Ghalib Poetry On Mola Ali | Fazail #aliabbasaskari #short #shorts
DNA: मिर्ज़ा ग़ालिब की शख्सियत के अनजान पहलू | Unknown facets of Mirza Ghalib's personality
Mirza Ghalib's 'Aah ko chahiye' sung by Jagjit Singh
Mirza Ghalib - Aah Ko Chahiye Ek Umar Asar Hone Tak
Mirza Ghalib by Jagjit Singh
Mirza Ghalib Shayari #muftitariqmasood #shorts
Mirza Ghalib Poetry | Top 15 Shayari | Adab Time
Mirza Ghalib - Nuktacheen Hai Gham-E-Dil
Mirza Ghalib Poetry - Movie Clip (Best Scene)
Koi Din Gar Zindagani Aur Hain HQ Mirza Ghalib Vinod Sehgal post HiteshGhazal
Mirza Ghalib Ki Shayari
Mirza Ghalib Songs (1954) - Bharat Bhushan - Suraiya - Ghulam Mohammed Hits [HD]
Patta Patta Boota Boota *Meer Taqi Meer * { The Great Mirza Asad Ullaha Khan Ghalib Play } Gulzar`s
Mirza Ghalib's 'Dil hi to hai' sung by Jagjit Singh
मिर्ज़ा गालिब Mirza Ghalib (1954) - Full Movie | Bharat Bhushan, Suraiya, Nigar Sultana
Mirza Ghalib And Altaf Hussain Haali | Mirza Ghalib Status
Mirza Ghalib (1954) Full Movie | मिर्ज़ा ग़ालिब | Bharat Bhushan, Suraiya
Mirza ghalib shayari | Mirza ghalib best poetry | #shayari #trending #viralshorts #ytshorts #urdu
मिर्जा गालिब का आखिरत 😂 | mirza ghalib best poetry | #shayari #viralshorts #trending #ytshorts #reel
Hijar Mein Hum Diwaar-o-Dar Ko Dekhte Hain | Rahat Fateh Ali Khan | Ghazal | Mirza Ghalib
Mirza Ghalib shayari By Vikas divyakirti sir
Mirza Ghalib - Hai Bas Ki Har Ek Un Ke
Mirza Ghalib received the address [Khitaab] with his name | Mirza Ghalib Status
Yeh Na Thi Hamari Qismat HQ Mirza Ghalib Chitra Singh post HiteshGhazal
Dil e Naada Tujhe Hua Kya Hain HQ Mirza Ghalib Chitra Singh post HiteshGhazal
Mirza Ghalib's 'Dil hi to hai' sung by Chitra Singh
Ghuroor to Mirza Ghalib mein hain… Zakir Khan #jashnerekhta #urdupoetry
Naseeruddin Shah Recites Ghalib's Interesting Letter To Bahadur Shah Zafar | Jashn-e-Rekhta 2022
Hai Bas Ke Har Ek Unke Ishare - Singer RAFI - Film MIRZA GHALIB
Naqsh Fariyaadi Hain Kiski HQ Mirza Ghalib Jagjit Singh post HiteshGhazal
Har Ek Baat Pe Kehte Ho Tum Ki Tu Kya Hai - Kader Khan explains Mirza Ghalib poem