Lista de Poemas
A los hombre futuros, de Poesías escritas durante el exilio
Verdaderamente, vivo en tiempos sombríos.
Es insensata la palabra ingenua. Una frente lisa
revela insensibilidad. El que ríe
es que no ha oído aún la noticia terrible,
aún no le ha llegado.
¡Qué tiempos éstos en que
hablar sobre árboles es casi un crimen
porque supone callar sobre tantas alevosías!
Ese hombre que va tranquilamente por la calle
¿lo encontrarán sus amigos
cuando lo necesiten?
Es cierto que aún me gano la vida
Pero, creedme. es pura casualidad. Nada
de lo que hago me da derecho a hartarme.
Por casualidad me he librado. (Si mi suerte acabara,
[estaría perdido).
Me dicen: «¡Come y bebe! ¡Goza de lo que tienes!»
Pero ¿cómo puedo comer y beber
si al hambriento le quito lo que como
y mi vaso de agua le hace falta al sediento?
Y, sin embargo, como y bebo.
Me gustaría ser sabio también.
Los viejos libros explican la sabiduría:
apartarse de las luchas del mundo y transcurrir
sin inquietudes nuestro breve tiempo.
Librarse de la violencia.
dar bien por mal,
no satisfacer los deseos y hasta
olvidarlos: tal es la sabiduría.
Pero yo no puedo hacer nada de esto:
verdaderamente, vivo en tiempos sombríos.
II
Llegué a las ciudades en tiempos del desorden,
cuando el hambre reinaba.
Me mezclé entre los hombres en tiempos de rebeldía
y me rebelé con ellos.
Así pasé el tiempo
que me fue concedido en la tierra.
Mi pan lo comí entre batalla y batalla.
Entre los asesinos dormí.
Hice el amor sin prestarle atención
y contemplé la naturaleza con impaciencia.
Así pasé el tiempo
que me fue concedido en la tierra.
En mis tiempos, las calles desembocaban en pantanos.
La palabra me traicionaba al verdugo.
Poco podía yo. Y los poderosos
se sentían más tranquilos, sin mí. Lo sabía.
Así pasé el tiempo
que me fue concedido en la tierra.
Escasas eran las fuerzas. La meta
estaba muy lejos aún.
Ya se podía ver claramente, aunque para mí
fuera casi inalcanzable.
Así pasé el tiempo
que me fue concedido en la tierra.
III
Vosotros, que surgiréis del marasmo
en el que nosotros nos hemos hundido,
cuando habléis de nuestras debilidades,
pensad también en los tiempos sombríos
de los que os habéis escapado.
Cambiábamos de país como de zapatos
a través de las guerras de clases, y nos desesperábamos
donde sólo había injusticia y nadie se alzaba contra ella.
Y, sin embargo, sabíamos
que también el odio contra la bajeza
desfigura la cara.
También la ira contra la injusticia
pone ronca la voz. Desgraciadamente, nosotros,
que queríamos preparar el camino para la amabilidad
no pudimos ser amables.
Pero vosotros, cuando lleguen los tiempos
en que el hombre sea amigo del hombre,
pensad en nosotros
con indulgencia.
Historias del señor Keuner
-A algunos pintores -dijo- les ocurre lo mismo que a muchos filósofos cuando contemplan el mundo. Tanto se preocupan por la forma que se olvidan de la sustancia. En cierta ocasión, un jardinero con el que trabajaba me dió una podadora con el encargo de que recortase un arbusto de laurel. El arbusto estaba plantado en un macetón y se empleaba en las fiestas como elemento decorativo. Había que darle forma esférica. Comencé por podar las ramas más largas, mas por mucho que me esforzaba en darle la forma apetecida, no conseguía ni siquiera aproximarme. Una vez me excedía en los cortes por un lado; otra vez, por el lado opuesto. Cuando por fin obtuve una esfera, resultó demasiado pequeña. El jardinero me comentó decepcionado: "Muy bien, la esfera ya la veo, pero ¿dónde está el laurel?".
(...)
El señor K. no consideraba necesario vivir en un país determinado. Decía:
-En cualquier parte puedo morirme de hambre.
Pero un día en que pasaba por una ciudad ocupada por el enemigo del país en que vivía, se topó con un oficial del enemigo, que le obligó a bajar de la acera. Tras hacer lo que se le ordenaba, el señor K. se dio cuenta de que estaba furioso con aquel hombre, y no sólo con aquel hombre, sino que lo estaba mucho más con el país al que pertenecía aquel hombre, hasta el punto que deseaba que un terremoto lo borrase de las superficie de la tierra. "¿Por qué razón -se preguntó el señor K.- me convertí por un instante en un nacionalista? Porque me topé con un nacionalista. Por eso es preciso extirpar la estupidez, pues vuelve estúpidos a quienes se cruzan con ella.
Comentarios (0)
NoComments
Bertolt Brecht - Alles was Brecht ist (Portrait, 3sat 1997)
Bertolt Brecht Sein Leben und die Lyrik
Bertolt Brecht einfach und kurz erklärt
Bertolt Brecht and Epic Theater: Crash Course Theater #44
Bertolt Brecht
BRECHT Introduction
Klassiker der Weltliteratur: Bertolt Brecht | BR-alpha
Lauter schwierige Patienten 01 - Reich-Ranicki über Bertolt Brecht (2001)
Einheitsfrontlied - In Filipino, Italian, and English [ MAY 1 ]
Bertolt Brecht & Kurt Weill - Alabama Song
An introduction to Brechtian theatre
Der gute Mensch von Sezuan to go (Brecht in 12 Minuten)
Bert Brecht "An die Nachgeborenen" I
Brecht - Die Kunst zu leben (Porträt 2006)
Bertolt Brecht speaks in the House Committee on Un-American Activities
Leben des Galilei to go (Brecht in 9,5 Minuten)
Epic Theatre | Bertolt Brecht || Verfremdungseffekt/Alienation/Estrangement Effect-Writers and Works
Max Raabe stellt Bertolt Brecht vor
Die Moritat von Mackie Messer (Die Dreigroschenoper), Kurt Weill - Bertolt Brecht (Lotte Lenya)
Hanns Eisler/Bertolt Brecht - United Front Song (Das Einheitsfrontlied)
Hannah Arendt - Reflexionen über Bert Brecht (1969)
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht singt sein 'Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens' - Kurt Weill
Furcht und Elend des Dritten Reiches (Bertolt Brecht, 1943)
Bertolt Brecht - Das Lied von der Unzulänglichkeit des menschlichen Strebens
Das Literarische Quartett Spezial 4 - Bertolt Brecht (11.08.2006)
Dr. Gregor Gysi zu Bertolt Brecht
Hanns Eisler singt die Kinderhymne von Bertolt Brecht
Bertolt Brecht: Exillyrik | Deutsch | Autoren
Tony Servillo: "A chi esita" di Bertolt Brecht. Dal film "Viva la libertà" di Roberto Andò.
Bertolt Brecht - Der gute Mensch von Sezuan
Bertolt Brecht: Der gute Mensch von Sezuan - Literatur #11
Diese Zitate von Berthold Brecht müssen Sie kennen, bevor Sie 40 werden
Bertolt Brecht - İyi adama bir iki soru
Ernst Busch - Das Lied vom Klassenfeind
Lars Eidinger spielt Bertolt Brecht | Landesschau Baden-Württemberg
Wie hat Bertolt Brecht gelebt?
Bertolt Brecht el Dramaturgo Comunista
Bertolt Brecht - Tarihe Damga Vuran 15 Sözü
Bertolt Brecht - Okumuş bir işçi soruyor
Bertolt Brechts Verfremdungseffekte (Der gute Mensch von Sezuan) || Deutsch Abitur 2019 / 2020
Harald Schmidt liest mit seinen Zuschauern Bertolt Brecht (1998)
Nada É Impossível De Mudar | Poema de Bertolt Brecht com narração de Mundo Dos Poemas
Hanns Eisler - Bertolt Brecht - Im Gefängnis zu singen - Nina Hagen
Bertolt Brecht und das epische Theater
Der gute Mensch von Sezuan — von Bertolt Brecht — Trailer
Hanns Eisler/ Bertolt Brecht - Das Einheitsfrontlied/ Το τραγούδι της ενότητας (German/Greek lyrics)
Para qué sirve el arte? Star Wars y Bertolt Brecht
Kurt Weill & Bertolt Brecht - Pirate Jenny (Sung by Lotte Lenya)
É preciso agir | Bertold Brecht | Sonoridade Literária