When a young man came up to him in Zurich and said, “May I kiss the hand that wrote Ulysses? ” Joyce replied, somewhat like King Lear, “No, it did lots of other things too.”