Science has zipped the atom open in a dozen places, it can read the scrawlings on the Rosetta stone as glibly as a literary critic explains Hart Crane, but it doesn’t know anything about playwrights.