When men and women pick one another up for just a bit of fun, they find they’ve picked up more than they bargained for, because men and women have a top story as well as a ground floor, and you can’t have the one without the other.