Bridges of Struga Laureates

Bridges of Struga

Description

História e Origens

O prémio 'Bridges of Struga' (Ponte de Struga) é uma honraria literária de renome, com raízes profundas na cidade de Struga, na Macedónia do Norte, conhecida como o local de nascimento dos poetas irmãos Miladinov. O prémio é organizado anualmente no âmbito dos 'Dias da Poesia de Struga' (Struga Poetry Evenings), um dos festivais de poesia mais antigos e prestigiados do mundo, fundado em 1961. Inicialmente, o foco era exclusivamente na poesia, mas com o tempo, o prémio expandiu o seu alcance para incluir a tradução, reconhecendo a importância vital da ponte que a tradução constrói entre culturas e línguas.

A Coroa de Ouro

O prémio principal, a 'Coroa de Ouro' (Golden Wreath), é atribuído a um poeta de renome mundial pela sua obra poética completa. Esta distinção é um reconhecimento da contribuição significativa do poeta para a literatura mundial e para a arte da poesia. Ao longo dos anos, a 'Coroa de Ouro' foi concedida a alguns dos nomes mais importantes da poesia contemporânea, incluindo nomes como W. H. Auden, Czesław Miłosz, Seamus Heaney, Ko Un, Adonis, e muitos outros laureados de diversas partes do globo. A seleção dos laureados é feita por um júri internacional de poetas e críticos literários de renome, garantindo um elevado padrão de excelência e imparcialidade.

Outras Distinções e Prémios de Tradução

Para além da 'Coroa de Ouro', o festival 'Dias da Poesia de Struga' também costuma honrar outros poetas e escritores com prémios específicos, que podem variar de ano para ano, mas que frequentemente incluem distinções para jovens poetas, poetas emergentes, e, crucialmente, para tradutores. O prémio de tradução, em particular, tem ganho destaque, sublinhando a missão do festival de promover a diversidade linguística e a acessibilidade da poesia a um público mais vasto. Este prémio reconhece o trabalho árduo e a arte dos tradutores que tornam possível a leitura de poesia em línguas diferentes da original.

Missão e Relevância

A missão do festival de construir 'pontes' através da poesia e da tradução é mais pertinente do que nunca num mundo cada vez mais interconectado, mas também fragmentado.

A relevância do prémio 'Bridges of Struga' reside não só no prestígio dos seus laureados e na longevidade do festival, mas também na sua capacidade de unir poetas, tradutores, académicos e amantes da literatura de todo o mundo. A cidade de Struga, com a sua beleza natural às margens do lago Ohrid, proporciona um cenário idílico para este encontro de mentes criativas. O festival é um ponto de encontro para o diálogo intercultural, a troca de ideias e a celebração da palavra poética como um elo de ligação entre as pessoas e as nações. A sua longevidade e a consistência do festival, juntamente com a qualidade dos seus laureados, solidificam a sua posição como um dos pilares da cena literária internacional.

Winners

2023

Saint Teresa of Avila

Spanish mystic and religious reformer; author of religious classics and a Christian saint (1515-1582)

2022

Saint Mary Euphrasia (Rose Virginie Pelletier)

2021

Saint Francis Xavier

Spanish missionary and Jesuit who establish missionaries in Japan and Ceylon and the East Indies (1506-1552)

2020

Saint Francis de Sales

Saint Francis de Sales (in French, St Franeois de Sales) (21 August 1567 - 28 December 1622) was bishop of Geneva, Switzerland and a Roman Catholic saint. He worked to convert Protestants back to Catholicism, and was an accomplished preacher. He is known also for his writings on the topic of spiritual direction and spiritual formation (including Introduction to the Devout Life), and other religious subjects

2019

Saint Bernard

a Swiss alpine breed of large powerful dog with a thick coat of hair used as a rescue dog

2018

Saint Basil

Basil of Caesarea, also called Saint Basil the Great (c. 330 - January 1, 379) , was the Bishop of Caesarea in Cappadocia, Asia Minor (modern-day Turkey). He was an influential 4th century Christian theologian and monastic. Theologically, Basil was a supporter of the Nicene faction of the church, in opposition to the Arians on one side and the Apollinarians on the other. His ability to balance his theological convictions with his political connections made Basil a powerful advocate for the Nicene position

2017

Saint Augustine

(Roman Catholic Church) one of the great Fathers of the early Christian church; after a dramatic conversion to Christianity he became bishop of Hippo Regius in North Africa; St. Augustine emphasized man's need for grace (354-430) a resort city in northeastern Florida; the oldest city in the United States

2016

Saint Alfred of Rievaulx

2015

Sadi

2014

Saadi

Abū-Muhammad Muslih al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī, Saadi Shirazi better known by his pen-name as Saʿdī or simply Saadi, was one of the major Persian poets of the medieval period.

2013

S. J. Perelman

Sidney Joseph Perelman, almost always known as S. J. Perelman (February 1, 1904 - October 17, 1979), was an American humorist, author, and screenwriter. He is best known for his humorous short pieces written over many years for The New Yorker; he also wrote for several other magazines, as well as books, scripts, and screenplays

2009